Oke. Pengecekan warna dan suara, Pernikahan Milton-Staller.
- Amanda. Neal. - Hai, Tn. Staller.
Senang kamu bisa datang.
Hei, hei, hei. Tenanglah, Nana. Tidak perlu buru-buru.
Kamu yang tenang. Ini kecepatanku yg biasa.
Semua orang sudah siap di sini?
Ayolah, Ny. Staller.
Lihat siapa yang kubawa, Shelley.
Inilah cara David bisa melihatmu...
...memakain gaunnya sebelum pernikahan tanpa nasib buruk.
Kau tampak menakjubkan.
Terima kasih banyak atas semuanya.
Aku sangat bahagia kamu menjadi keluarga.
David beruntung memilikimu.
Oke.
Aku menangis sekarang. Tidak usah memfilmkan bagian ini.
Tidak, tidak, tidak. Matikan, matikan.
Oh...
Ini akan menenangkannya.
Aku tidak mengira akan segelisah ini.
Terjadi pada semua orang. Bahkan padaku, dan lihat aku sekarang.
Lynn.
Siapa pria itu?
Aku tidak tahu. Mungkin dari kerabat Shelley.
Bernapaslah, kawan. Bernapaslah. Tidak, dimana inhalermu?
Dimana itu? Ini.
Tolong beri kami waktu? Maaf.
Hanya beberapa menit. Dia tak apa. Dia sudah baikan.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Aku bisa bilang David tidak akan lari.
Jadi berpeganglah dengan erat.
Dia akan baik-baik saja. Dia hanya mengalami sedikit serangan asma.
Hal ini tidak mungkin.
- Ini tidak mungkin terjadi. - Apa yang salah, Nana?
Hal ini tidak mungkin.
Itu dia.
- Oh, Nana, apa yang kau bicarakan? - Itu dia.
Nana, tenanglah.
Kamu! kamu ...
Nana, ada apa? Ya Tuhan, apa itu?
Oh, Tuhan.
Seseorang panggil 911.
Josh.
Sayang.
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Diterjemahkan oleh Erioevan
Season 2 Episode 14 "Kebangkitan Bishop"
Agen Dunham.
- Detektif. - Burt Manning. Kita bicara di telepon.
- Jadi seseroang sudah menanganinya? - Tim medis didalam.
Kami menangguhkan semua proses mereka sampai kamu tiba di sini. Ini sangat buruk.
Apa kita punya jumlah keseluruhan korban?
14 sejauh ini.
Aku cukup menyukai pernikahan.
Apa aku pernah bercerita ketika ibumu dan aku ...
- Tuhan mengambil jiwanya...untuk menikah? - Tidak, aku pikir aku melewatkan satu itu.
Dan cobalah berhenti berjalan dengan kedua kaki. Whoa! Whoa!
Dia begitu cantik, Peter.
Begitu indah bergaun putih.
Aku tidak akan menyangkal Aku tidak pernah bahagia.
Aku menyimpan tuxedoku ...
Dengan harapan suatu hari aku punya seorang putra yang akan memakainya.
Kamu bisa memakainya di hari pernikahanmu.
Ya. Kau tahu, Walter, gaya tuksedo berubah.
Oh, omong kosong. Ungu tidak pernah mati gaya.
Dan hari itu mungkin lebih cepat datang dari yang kamu pikirkan.
Apa menurutmu dia akan memanggilku "ayah"?
- Siapa? - Agen Dunham.
Aku duga tidak.
Jangan lihat aku seperti itu. Dia juga butuh yang kamu butuhkan.
Seseorang yang bisa melihat jati dirimu.
Agen Dunham, bukankah kamu terlihat cantik hari ini?
Apa dia tidak kelihatan cantik, Peter?
Kamu kelihatan cantik, Agen Dunham.
Dr. Walter Bishop. Bagaimana kabarmu?
Kalah taruhan?
Itu seperti pelajaran terbang.
- Pembengkakan vitreous humor. - Hm-mm.
Pendarahan petekie.
Ya, belum lagi kulit membiru.
Ini jelas sesak napas.
Saluran udara aman.
Ya. Sama di sini.
Tidak ada cairan di paru-paru.
Jadi semua korban yg sudah mereka identifikasi adalah kerabat mempelai pria.
Mungkin mereka terkontaminasi sesuatu sebelum datang ke pernikahan.
Syok Anafilaktik. Mungkin mereka mengalami reaksi alergi.
Pada sesuatu yang mereka makan atau minum.
Itu menjadi logis jika mereka semua terkena pada waktu yang sama.
Aku akan minta detektif merekonstruksi darimana mereka semua. Jadi kita bisa menemukan kaitan.
Dia korban selamat dari Holocaust.
Mengerikan.
Untuk bertahan hidup dari hal itu ...
... lalu berakhir seperti ini.
Walter, menurutmu ini bisa jadi serangan yang disengaja?
Aku belum tahu.
Yang kutahu pasti bahwa 14 orang ini tercekik dalam ruangan penuh udara.
Itu harusnya disebabkan dari sesuatu yg mereka makan atau minum. Itu. Mungkin itu?
Sulit dipercaya bahwa beberapa jam yang lalu, tempat ini sungguh menyenangkan.
Oh, Tuhan.
Kita butuh dokter di lantai 2!
Hei, sobat.
Dia menjatuhkan inhalernya. Ambil itu.
Ini membuat penasaran. Semua jadi 15 korban.
- Jadi mereka semua kerabat kandung? - Ya.
Semua korban keturunan langsung dari Eva Staller.
Korban selamat Holocaust.
Dan siapapun yg tidak punya hubungan dengannnya selamat.
Bersama dengan cucunya yang kupikir mungkin bukan cucu yg sah.
Karena tidak punya hubungan darah, atau kuduga dia akan binasa juga.
Astrid, bisa kamu kesini, nak?
Warna apa ini?
Darahnya?
- Warnanya biru. - Bagus.
Aku tidak membayangkan hal itu.
Sesuatu telah terikat dengan hemoglobin dalam darah ...
... merubah warnanya dan merampok oksigen dari tubuh.
Aku yakin orang-orang ini secara harfiah tercekik dari dalam ke luar.
Walter, tidak. Mungkin itu...
...yang membunuhnya.
Tidak, itu membuatnya bertahan hidup lebih lama dari yang lain.
Aku menduga ini melemahkan toksinnya untuk sejenak.
Bahwa masih menyisakan "bagaimana".
Bagaimana toksin disebarkan?
Ny. Staller, aku tahu bahwa anda bertugas pada daftar tamu.
Apa anda melihat siapa saja yang tidak seharusnya hadir dipesta?
Seseorang yang tidak diundang.
Tidak. Tentu saja, aku tidak tahu seluruh keluarga pengantin wanita.
Meskipun ibu mertuaku ...
...dia sangat marah dengan seseorang sebelumnya ...
Seorang pria. Belum pernah kulihat sebelumnya. Kupikir dia cuma sebentar.
Jika kami menunjukkan video pernikahannya, bisa anda tunjukkan orangnya?
Aku bisa coba.
Itu melati.
Shelley memilih aroma ini.
Melambangkan kebahagiaan dan cinta.
Bisa beri aku waktu sebentar?
Tentu saja.
Aku akan membantumu dengan videonya.
Terima kasih.
Dia barusan bilang bawah semua sisa lilin di tempat ini melati, bukan?
Cium itu.
Yang ini kayu manis.
- Dan? - Sabar, Nak.
Sama seperti ketika kamu masih kecil.
Ibumu pernah bilang kamu punya semut di celanamu.
- Taruh dalam spektrometer. - Oke.
Itu pria yang Ny. Staller kenali.
- Bisa kamu memperjelasnya? - Aku bisa mencoba.
- Itu yang terbaik yang bisa kulakukan. - Baiklah.
Upload ke Database penegakan hukum, dan mungkin kita akan mendapatkan hasil.
- Baiklah. - Walter.
Kesinilah. Lihat ini.
Itu menarik.
Kau benar. Ini racun kita.
Tampaknya varian dari ... Apa itu? Hidrogen sianida?
Dan lilin bisa jadi penyebab itu aktif, karena panas.
Dan kemudian tersebar ke udara.
Yah, jika itu di udara, bagaimana bisa hanya membunuh beberapa tamu?
Pertanyaan yang bagus.
Apa?
Senjata Kimia.
Kematian karena sesak napas.
Nazi. Aku tahu ini tidak asing.
- Nazi? - Nazi adalah perintis ilmiah.
Mereka berusaha untuk memajukan setiap cabang ilmu pengetahuan.
Molekul bom, piring terbang, awet muda.
Bahkan sebelum DNA ditemukan, Josef Mengele ingin ...
... untuk membuat senjata yang bisa menargetkan korban tertentu.
Senjata yang bisa memilih orang tertentu dari kerumunan orang, seperti yg terjadi disini.
Tampaknya sains itu sudah didapatkan oleh ambisi Nazi.
Ny. Staller adalah korban selamat Holocaust.
- Apa kamu berpikir bahwa itu ...? - Relevan? Aku tidak tahu, Olivia.
Tentu saja, aku tidak bilang ini kelakuan Nazi.
Tidak. Tiba-tiba aku yakin bahwa ini hanyalah pembunuhan.
Sebuah pernikahan adalah lab yang sempurna.
Kamu punya kelompok targetmu, keluarga Stallers.
Dan kamu punya kelompok kontrolmu, orang lainnya.
Kamu bilang ini adalah percobaan ilmiah?
Itu teori.
Dan satu hal yang kupikir bisa membuktikannnya...
Bagaimana?
Seorang ilmuwan selalu berusaha untuk menciptakan hasil.
Jika aku benar, ini akan terjadi lagi.
Satu kedelai latte, satu jus jeruk, yogurt dua.
- Ucapkan terima kasih, Jordan. - Terima kasih.
Aku ingin secangkir teh, tolong.
Dan pastikan airnya sangat panas.
- Tentu. Jenis teh apa? - Oh, aku tidak tahu.
Pilih saja. Yang manapun kamu suka.
Oh, dan tolong, pastikan airnya sangat panas.
Jadi kamu menyukainya? Ny. Greenwalt?
Ya, dia baik. Tapi dia selalu menyuruh kami tidur setelah makan siang.
Yah, mungkin kamu perlu waktu untuk mendapatkan energimu kembali.
Aku pikir Ny. Greenwalt-lah yang mengantuk.
- Heh, heh. - Dia sangat cerdas, putrimu.
Ya, begitulah.
Tidak lama lagi kamu akan lebih pintar dari guru.
Kami sudah disitu. Kami sudah membicarakan lompatan kelasnya.
Ya, jangan terlalu terburu-buru.
Hari ini begitu berharga.
Setelah itu yang kamu punya hanyalah foto.
Hm. Baunya enak. Apa itu kayu manis?
Ya, sesuatu seperti itu.
Sembilan korban. Tercekik seperti insiden pernikahan di Brookline.
Tidak seperti keluarga Staller, tak satupun dari orang-orang ini saling berkaitan.
Mungkin hipotesisnya harus diulang.
Mungkin racun ini tidak menular secara genetik.
Hanya teori, Peter.
Ada kamera pengawas?
Tidak ada kamera didalam atau di jalan.
Bisa jadi itu alasan tersangka kita memilih tempat ini.
Tidak ada lilin, kukira?
Tidak satupun.
Sekarang, Walter, apa ada cara lain racun ini bisa menyebar?
Ada beberapa cara, yang kupikirkan.
Ini hanya membutuhkan sumber panas untuk menyebar ke udara.
- Bagaimana dengan secangkir teh? - Oh, ya, terima kasih.
Oh. Oh, ya. Itu akan bekerja asalkan airnya cukup panas.
Cinnamon.
Aku ingin sidik jari cangkir ini diperiksa segera.
Ya, Pak. Segera.
Peter, kamu bisa membantuku?
Pria yang disana. Apa warna matanya?
Coklat.
Jadi aku benar kalau begitu.
Ini adalah racun yang ditargetkan.
Mereka semua punya mata coklat.
Itu sifat genetik umum.
Periksa korban selamat, tapi aku yakin aku benar.
Untung saja kamu tidak disini waktu itu atau kamu juga akan mati.
Pertama, sekeluarga. Sekarang semua orang yang bermata coklat.
Kenapa dia menargetkan orang-orang ini?
Kau bilang kau pikir ini percobaan. Jadi, apa?
Dia membunuh begitu saja orang-orang ini untuk membuktikan dia bisa?
Mungkin.
Aku akan mengemudi kembali ke lab.
- Aku pikir aku punya ide. - Walter.
Mengapa bukan aku yang menyetir?
Ide tentang apa?
Aku belum tahu.
Permisi, petugas. Orang yang di sana. Namanya Bischoff?
Maksudmu Dr. Bishop.
Dr. Bishop.
- Apa kamu membutuhkan sesuatu? - Tidak, aku hanya ingin mengenalinya.
Dia tampak seperti ayahnya.
- Oh. Apa itu secangkir teh? - Ya.
Tapi mereka hanya bisa mengambil sebagian cetakan.
Jadi tidak cukup baik dijalankan melalui database.
Sangat disayangkan.
Tapi kamu tepat waktu.
Tepat waktu dalam hal apa?
Tampilkan dan katakan, rupanya.
Ini adalah model molekul toksin.
Bagian biru ini, itulah bagian yang mematikan.
Bagian berwarna merah, itulah kelompok sasaran.
Dalam contoh pertama, keluarga Staller. Agen Farnsworth?
Dan dalam hal ini, orang dengan mata coklat.
Karena dia bisa memprogram toksin menargetkan kelompok apapun yang dia mau.
Setiap kelompok dengan karakteristik fisik umum...
... atau kesamaan genetik, ya.
Orang tinggi. Orang pendek. Orang gemuk. Orang kurus.
Orang Hitam. Orang Coklat. Orang kulit putih.
Hei, Walter, kami mengerti.
Yah, sepertinya siapapun yg menciptakan ini rupanya bangga dengan karyanya.
Meskipun aku tidak tahu mengapa dia harus.
Maksudku, selain dari penargetan genetik, racun itu sendiri cukup sederhana.
Ini adalah campuran dari kromium trioksida dan hidrogen sianida.
Kromium trioksida?
Itu diatur ketat. Jika orang ini sudah membeli dalam jumlah apapun ...
- Astrid, bisa kamu ...? - Periksa semua perusahaan,
...yg berhubungan dengan kromium trioksida.
Jadi, Walter, apa yang kamu bilang tentang dia menjadi bangga dengan karyanya?
Lihat ini?
Itu rantai karbon. Itu inert.
Itu tanda tangan dari penciptanya.
Beberapa kimiawan mengeja inisial mereka dalam molekul, yang lain membuat simbol.
Apa kamu mengatakan bahwa kita mungkin mampu mengenali siapa yang membuat ini?
Ya, tapi itu bisa jadi siapapun.
Yah, itu seperti bentuk S atau seekor ular.
Sebenarnya, tampak lebih seperti kuda laut bagiku.
Seekor kuda laut. Aku kira itu bisa ...
Apa itu?
Kuda laut.
Aku tahu siapa yang menciptakan racun ini.
Hei, Walter.
Tunggu, Walter. Apa yang terjadi?
Mereka menyebutkan Kuda Laut karena dia perenang hebat.
Oke, bagus baginya. Siapa dia?
Ayahku.
- Dr. Robert Bishop. - Tunggu, tunggu, tunggu. Ayahmu?
Aku bilang ini adalah eksperimen Nazi.
Ayahku adalah seorang pelopor ilmiah di Universitas Berlin.
Ya, Aku tahu. Yang datang ke sini tahun 1933,
... jauh sebelum Nazi mengambil alih kekuasaan.
Itu tahun 1943.
Mengingat sifat pekerjaannya, Aku memalsukan tanggalnya sedikit.
Walter, apa yang kau bilang padaku? Kakekku adalah seorang Nazi?
Secara teknis, ya.
Sebenarnya dia bekerja sebagai mata-mata Sekutu,
...menyabotase riset Jerman,
... dan menyelundupkan informasi ilmiah untuk Amerika.
Aku tahu aku mengenali percobaan ini.
Aku harus melihat rumus di salah satu buku ayahku.
- Taruh ini disana. - Oke.
Kau pikir ayahmu membantu mengembangkan rumus untuk racun ini?
Tampaknya begitu.
Tentu saja, pada saat itu, itu hanya teoritis.
DNA itu sendiri adalah teori.
Tapi rumus itu ada disuatu tempat disini.
Ini semua buku-buku favorit ayahku.
Edisi Pertama Goethe, Thomas Mann.
Kamu yakin semua catatan itu disembunyikan di novel Jerman?
Oh, ya. Itu satu-satunya cara dia bisa menyelundupkannya...
...dari Jerman saat dia pergi.
- Kamu tidak akan menemukan bukunya disana. - Tidak, mereka ada di sini.
- Ini semua buku dari perpustakaanku. - Tidak, itu bukan.
Walter, mereka tidak ada disana.
Aku menjual buku-buku itu.
Semuanya. Sekitar 10 tahun yang lalu.
Kau menjualnya? Kenapa?
Aku butuh uang.
Uang?
Mereka buku punyaku.
Dia tinggalkan mereka untukku.
Dia tahu betapa berbahayanya mereka.
Kemungkinan bahwa ini ada hubungannya dengan ayahmu ...
Hal yang sangat ingin dia hentikan, kamu mengembalikannya pada dunia.
- Kita belum tahu pasti. - Ya, memang.
Tentu saja kita tahu.
Bagaimana seseorang bisa melakukan ini tanpa memegang rumusnya?
Dan karena aku gagal melindunginya, pekerjaan ayahku membunuh orang.
Jadi pembunuh menggunakan racun dari rumus yg diciptakan oleh ayah Dr. Bishop.
Kerangka lain di lemari keluarga Bishop.
Itu buku yang aku jual.
Jadi rumusnya sangat kompleks.
Kami yakin pembunuh menemukannya pada salah satu buku itu.
Jika kita bisa melacak bukunya, mungkin kita bisa menemukannya.
Kalau begitu lakukan. Cepat.
Oke.
Kita akan menemukan buku-buku itu.
Ayolah Bishop, kamu menjual buku itu padaku sekitar 10 tahun yg lalu.
Bagaimana aku bisa tahu dimana mereka sekarang?
Karena Markham. Kamu persis seperti tikus ...
yang akan menyimpan catatan tangan dari setiap buku yang terjual.
Persis seperti kata-katamu.
Bagaimana mungkin seorang wanita cantik sepertimu terjebak dengan pria ini?
- Ini pekerjaanku. - Aku punya banyak buku ...
... tentang cara memikirkan kembali karirmu.
Apa Warna Parasutmu? Lakukan Maumu.
Itu sangat bijaksana darimu.
Aku benar-benar perlu mencari tahu pembeli bukunya.
Siapa pun yang membelinya mungkin sedang melakukan pembunuhan massal.
Hm. Kedengarannya serius.
Beri aku waktu sebentar, akan kulihat apa yang bisa kutemukan.
Apa?
Kamu tidak sungguh-sungguh menjual buku Walter untuk uang, bukan?
Walter punya tumpukan benda berharga Kenapa kau hanya menjual buku-bukunya?
Itu sudah lama.
Walter masih di St. Claire. Aku sangat tidak menyukainya saat itu.
Buku-bukunya adalah salah satu harta favoritnya.
Dan, tidak, untuk menjawab pertanyaanmu.
Aku tidak bangga akan hal itu.
Mereka terjual tahun lalu.
Nama yang kudapat adalah Eric Franko.
Tinggal di Kendall Square.
Dia memandangku sebagai orang yang sangat aneh.
Datang darimu, itu punya arti sesuatu. Aku berutang budi padamu.
Sepertinya dia tidak ada disini.
Yah ...
Mengapa kita tidak menggeledah disekitar sini sebentar?
Jangan bergerak. FBI. Berlutut!!
Jangan tembak aku.
Tolong, jangan tembak aku.
Aku bukan Nazi. Aku seniman.
Ini tentang kedangkalan jahat, seperti Peradilan Nuremberg.
Menampilkan tirani sejarah seperti ini adalah kebodohan.
Itu dalam sekali.
Dimana buku yang kamu beli dari Markham? Novel Jerman?
Buku dengan hal menyeramkan didalamnya?
Alice di Wonderland bertemu "Eksperimen Iblis Nazi"?
Yah, kamu sedang melihat salah satu dari mereka.
Jadi, apa hubungannya buku itu dengan FBI?
Ceritanya panjang.
Jadi belum ada dari ini yang pernah ditampilkan?
Kau satu-satunya orang yang sudah melihatnya?
Sayangnya, adegan seni kontemporer belum...um, ahem ...
... sepenuhnya menyadari kontribusiku.
Aku ingin mendapatkan buku-buku itu kembali.
Apapun yang tersisa dari mereka. Aku akan bayar berapapun yg kamu minta.
Ya, tentu, tentu.
Itu butuh waktu untuk mencari mereka semua ...
... tetapi kamu juga harus tahu bahwa kolase untuk dijual.
Atau aku bisa menyumbangkannya?
Kakekmu seorang penggemar seni modern.
Tapi aku tidak berpikir dia akan menyukai hal ini.
Maafkan aku, Walter.
Permintaan maaf tidak diterima.
Tentu saja, ini berarti pelaku tidak mendapatkan rumusnya dari buku.
Tidak. Kami tidak melihat bagaimana dia bisa.
Lalu bagaimana mungkin dia bisa membuat kembali rumusnya ...
... tanpa menghilangkan tanda tangan ayahku?
Tidak ada kecocokan pada DNA si pembunuh, Walter.
Bagus. Lebih banyak berita buruk.
Tunggu, aku tidak mengerti.
DNA-nya? Darimana kamu dapat DNA-nya?
Dr. Bishop bisa mendapatkan beberapa bagian sidik jarinya.
Dari sel-sel kulit dalam minyak.
Hal ini cukup menakjubkan.
Bukan karya terbaikku, aku kira.
Degradasi telomer membuat ...
... orang itu berumur lebih dari seratus tahun ...
... begitu menarik, tetapi bukan itu kemungkinannya.
Walter, katamu toksin ini bisa diprogram ...
- untuk menargetkan setiap sifat genetik. - Ya.
Mungkinkah itu menargetkan lebih dari satu?
Katakanlah, mata hijau dan coklat rambut pada saat yang sama.
- Ya, aku kira itu bisa. - Apa yang kamu pikirkan?
Ras Utama.
Tujuan utama Nazi, pemurnian orang Jerman dan ras kulit putih.
jadi sains Nazi untuk agenda Nazi.
Semua impian Hitler pada satu racun kecil.
Hei.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Aku melakukan tes.
Untuk memantau dispersi tingkat percobaanku.
Silakan.
Kamu bisa menonton.
Walter, apa yang kamu lakukan pada tikus itu?
Membunuh mereka.
Yah, semoga hanya yang putih.
Aku pikir kamu mencoba untuk memblokir racunnya.
Memang. Tapi aku harus menirunya sebelum mencari cara menghentikannya.
Astrid tidak bisa menemukan perusahaan yang membeli kromium trioksida.
Tapi kontak kita di EPA menyarankan kita mencari sodium kromat?
Tentu saja, itu senyawa adiknya.
Kamu mencampurnya dengan Asam Sulfat kamu mendapatkan Kromium Trioksida.
Oke, berikut tiga pembeli lokal. Apa kamu mengenali salah satunya?
Yah, yang kedua, perusahaan farmasi.
Yang satu ini belum pernah kudengar.
Alamat pengiriman jalan Eastham 3340.
Newton Mass. Itu alamat perumahan.
Pak, ini Dunham.
Aku pikir kita dapat lokasi.
Aman! aman!
Aman!
Apa kita aman, Agen Doble?
Area aman. Kita aman!
Semuanya aman.
Beritahu tim taktis untuk mundur.
Kami melakukan pencarian ganda.
Tidak ada apa-apa disini.
Buat labmu terlihat sangat nyaman.
Sifat genetik.
Warna mata, warna rambut, warna kulit. Itu kerjanya.
Membuat ras utama dengan proses eliminasi.
Teman-teman, kupikir aku menemukan sesuatu.
Ayo, mari kita pergi.
Sepertinya dia membuat semacam ID.
Walter, ini sweatermu.
Walter?
Walter. Walter.
Bawa dia keluar dari sini. Kami butuh bantuan bawah!
Kami butuh oksigen sekarang.
Bernapaslah. Bernapas, Walter. Bernapas.
Bernapaslah.
Terima kasih, Pak.
- Dan ID anda, Pak? - Ya, seperti yang dia bilang.
Walter, bagaimana perasaanmu?
Kamu mengeluarkanku tepat waktu.
Aku mau sweterku kembali.
Kami akan mengambilnya, Walter.
Walter, mengapa dia menyerangmu?
Tidak tahu.
Mungkin dia tahu ayahku mengkhianati Nazi.
- Kamu sudah berikan foto itu ke Broyles? - Ya.
Dia sudah menyebarkannya.
Aku juga menemukan ini.
Aku tahu logo itu.
Aku harus memeriksa isi kotaknya.
Buka sakumu, tolong.
Tentu saja.
Baiklah, silakan masuk.
Itu Konferensi Toleransi Dunia di Pusat Seni Boston.
Apa kamu tahu siapa yang berencana dijadikan target?
Dengan luas spektrum penanda genetik, bisa siapa saja.
- Kita harus mengevakuasi gedung. - Aku akan menghubungi kepala keamanan.
Tapi ada banyak pejabat di konferensi jadi kita harus mengikuti protokol.
- Itu akan memakan waktu. - Mungkin waktu kita tidak cukup.
Ada banyak kesulitan.
Tapi kita harus terus melawan diskriminasi.
Dan menegakkan hak-hak yang tertindas.
Tema konferensi tahun ini, peristiwa individu dan budaya,
tidak dipilih begitu saja.
Organisasi ini bangga dengan tradisi penegakan hak asasi manusia,
dan keragaman budaya.
Bersama-sama, kami berkomitmen untuk mempromosikan toleransi.
Walter?
Kapanpun kamu siap, Aku akan membawamu pulang.
Tidak.
Aku ingin kau membawaku ke Pusat Pertunjukan Seni.
Aku bisa menghentikan ini.
Oke, kita mencari orangnya atau mekanismenya?
Ini akan menjadi sesuatu yang panas. Sebuah lilin, guci kopi.
FBI.
Jadi...
Sekarang ingat, dia bisa berada di mana saja.
Di lantai, di balkon, di mana saja.
Haruskah kita mengutuk budaya mereka? Kegagalan untuk mengenali ...
Peter, ada lilin di setiap meja.
Aku tahu. Mereka sudah terbakar begitu lama.
Tidak ada korban, dia pasti akan menggunakan sesuatu yang lebih kuat.
Walter, konferensi kearah sini.
Tidak, Astrid, kita perlu mengambil tempat yang lebih tinggi.
Ini Gatrell. Aku di sudut barat laut. Aku tidak dapat apa-apa.
Disini juga tidak ada. Terus mencari.
Perbedaan nilai, dari agama dan gaya hidup.
Kita harus berhati-hati,
jangan sampai advokasi kita menjadi bentuk penindasan kita,
...salah satu yang dibenarkan mengambil sisi,
Olivia, aku didalam bar.
Bisa saja ada sesuatu disini.
Lilin, pot kopi. Ini bencana.
Tunggu sebentar.
Peter?
Mari kita tunda itu sejenak.
Dengan mengenali ruangan ...
Aku pikir aku mendapatkannya.
Kita disatukan oleh kesamaan ...
Dimana korbannya?
- Oke, FBI. Semuanya, bergerak. - Pindah.
- Beri jalan. - Aku bilang pindah. Minggir.
Aku butuh paramedis.
Bischoff.
Pengkhianat !!
Dr. Bishop.
Ya, Agen Broyles?
- Apa yang kamu lakukan malam ini ? - Menggunakan DNA pembunuh ...
untuk menargetkan dia, dan hanya dia, menggunakan racunnya sendiri.
Jika kamu berencana untuk menekan biaya, maka begitulah.
Tapi aku tidak menyesali apa yang kulakukan.
Selamat malam, Dr. Bishop.
Olivia?
Orang itu, dia merusak pekerjaan ayahku.
- Aku mengerti. - Tidak, tidak, itu lebih dari itu.
Kamu tahu, keluarga sangat penting bagiku.
Tidak ada yang tidak bisa kulakukan.
- Apa ini? - Ini hadiah.
Pekerjaan ayahmu. Aku minta Franko memberiku semua yang belum hancur.
Oh, lihat, Peter. Ini kakekmu.
Robert Bischoff?
Itu namanya. Berubah ketika dia datang ke sini.
Ibumu selalu bilang bahwa kamu mengambil alisnya.
Sayang sekali kamu tidak pernah mengenalnya.
Kalian berdua pasti akan sangat akrab, aku pikir.
Masih ada satu hal yang tidak masuk akal.
Jika rumus toksin itu bukan berasal dari catatan ayahmu ...
Bagaimana orang ini mendapatkannya?
Mungkin ada beberapa misteri yang ditakdirkan agar tidak terpecahkan.
Terima kasih telah membawanya kembali.